Dica: Haifa Wehbe - Fakerni

 Olá meninas!

No post Melhores do Ano blog da Amar el Binnaz, ela nos informa que a música moderna mais tocada em 2010 é a da libanesa Haifa Wehbe, Fakerni.

Então... 

Fui atrás da música... quem mora no interior do estado de SP e não tem condições de viajar pra participar de todos os concursos e apresentações da capital, pode nunca ter ouvido essa música.

E... como sou uma chata de galocha quando o assunto é dançar uma música cantada, aqui vai a letra e a tradução da música. 

Haifa WEhbe - Fakerni

Fukra' syuk ya nabi..      

Fakerni                       

Ha'ab bat                                           

Waluma                                             
Wahasbat                                           

Fukra' syuk ya nabi.                          

Wasyufa',ma'ayaa                             
Watab lob ridaya                             
Buqra' syuffa nik                               
Ya habeebi                                      

Lau fakir ahsan                                 
Sila bahfu linaf sahfu                         
Bukral bao' dii'lzib                           
Albakwud dubim nisyur                   

Wasyufa',ma'ayaa                             
Watab lob ridaya                              
Buqra' syuffa nik                              
Ya habeebi                                      

Lamma hatis harba'                          
Dillayaliew albak alyitnou                  

Hab hibsik kulli lil ghara lil 

Wad ghili mahtob

Wasyufa',ma'ayaa                             
Watab lob ridaya                              
Buqra' syuffa nik                              
Ya habeebi                                      

Fakerni                                               

Ha'ab bat                                           

Waluma                                             
Wahasbat                                            

Fukra' syuk ya nabi.                           

Wasyufa',ma'ayaa                             
Watab lob ridaya                              
Buqra' syuffa nik                              
Ya habeebi                                      

Amanhã o desejo vai te chamar

Está pensando que

Vou te censurar

Culpar – te

Julgar-te

Amanhã o desejo vai te chamar

Vou te ver comigo,

E tu vais procurar minha satisfação

Amanhã vais ver com seus próprios olhos

Sim querido!

Pensa que meus sentimentos são brinquedos?

Comece a comportar-se de forma responsável!

Amanhã a separação irá torturar seu coração 

e ele vai derreter de desejo

Vou te ver comigo,

E tu vais procurar minha satisfação

Amanhã vais ver com seus próprios olhos

Sim querido! 

Vais estar acordado tantas noites com teu

coração a arder

Você vai sentir tudo o que eu senti 

Vou te ver comigo,

E tu vais procurar minha satisfação

Amanhã vais ver com seus próprios olhos

Sim querido!

Está pensando que

Vou te censurar

Culpar – te

Julgar-te

Amanhã o desejo vai te chamar

 

Vou te ver comigo,

E tu vais procurar minha satisfação

Amanhã vais ver com seus próprios olhos

Sim querido!

Pra baixar a música, clique aqui !

Bjs

Namastê...

Si Nefertari